Көлке көлә килә...

Саф безнеңчә милли тутый кош
Бер мужик кибеттә йөргәндә тутый кош күрә. Бу тутый кошның аягыннан ике җеп асылынып тора. Килә дә берсен тарта бу моның, тутый кош французча сөйләшә башлый. Әйләнеп килә дә икенчесен тарта, тутый кош инглизчә сөйләшә башлый. Мужик аптырый. Икесен берьюлы тартсам нишләр икән, дип уйлый. Килә дә тарта. Тутый кош саф татарча итеп:
- Егасың бит инде, анаңны!..

Адин чай, дыуа коймак
Бер чи татар Мәскәүгә килә, татарчадан башка бер сүз дә белми. Кафега тамак ялгап алырга керә, бар стойкасы артында негр тора. Абзый бөтен белгән русчасын эшкә җигә:
- Адин чай, дыуа коймак, - ди.
- Я не понимаю тебя.
- Ну адин чашка чай, дыуа ыштук коймак инде.
- Не, не понимаю.
- Бер чәшке чәй, ике коймак, анаңны сатыйм, шуны да аңламыйсың… - дип, аптырап, татар өстәлгә 100 доллар акча куя. Негр шундук җанланып китә:
- Духовкада бәлеш тә бар, җылытып китеримме?