(Начало в № 23 от 1 апреля) Отходничество татар в начале XX века в разные районы России привело в послереволюционные и советские годы к полному смешению татарской нации с другими народами. Этому способствовало и реформирование татарского алфавита. За 12 лет (1928-1939 гг.) татарский алфавит менялся с арабской графики на латинскую,...
(Начало в № 23 от 1 апреля)
Отходничество татар в начале XX века в разные районы России привело в послереволюционные и советские годы к полному смешению татарской нации с другими народами. Этому способствовало и реформирование татарского алфавита. За 12 лет (1928-1939 гг.) татарский алфавит менялся с арабской графики на латинскую, а затем с латинской графики на русскую, основанную на кириллице. До сих пор в домашнем архиве хранится трудовая книжка отца, выданная ему ещё в 1939 году, которая заполнена с использованием латинской графики.
Кому такое реформирование было нужно - непонятно. Татарскому языку был нанесён колоссальный урон, от которого мы не можем оправиться до сих пор. Сотни тысяч татар (если не миллионы) в одночасье оказались неграмотными (каждое предыдущее поколение перед последующими). Может, поэтому более половины татарского народа не владеет нынче родным языком?
На наших глазах ушёл из жизни целый пласт ровесников века, который до недавнего времени считался самой «неграмотной» прослойкой нашего общества, хотя почти все из них хорошо писали и читали на арабском языке, знали латинскую грамоту, а расписываться их заставляли крестиком. Татарский язык и основы мусульманской религии они получали в медресе и мечетях. (Только в Казанской губернии насчитывалось 1890 мечетей и 967 медресе).